福井県に出かけてきました。

　最初に訪ねたのは、恐竜博物館。福井県は、日本で発掘される恐竜のかなりの部分を占める、恐竜の産地です。この博物館には、T-Rexやステゴザウルス、トリケラトプスなど大型の人気恐竜が多数展示されていましたが、もちろん、これらは日本では発掘されず、もっぱらレプリカです。

　日本産の恐竜として展示されていたものの一つが右の翼竜。翼はあるけど、空を飛ぶことはできない始祖鳥もどきの恐竜です。

　T-Rexなどと比べると、かわいらしい恐竜ですが、こんなのが道ばたから飛び出してきたら、腰を抜かすと思います。小さいながら迫力があります。

　恐竜博物館のあとは、禅の曹洞宗の総本山・永平寺に行きました。Zen master 道元の寺としても有名です。

　このあたりはかなり雪深い地域で、まだ雪が残っていました。廊下や畳を歩くときは、足裏から寒さがじんじんと伝わってきました。

　同志社大学神学部を卒業後、曹洞宗の僧侶になって、今、永平寺や吉峯寺（きっぽうじ）で若手僧侶の指導にあたっている渡辺さんに永平寺をガイドしてもらいました。

　永平寺訪問のあと、20キロほど離れた、渡辺さんが指導しているお寺・吉峯寺も訪ねました。

　吉峯寺は道元が1年間滞在した場所であり、そこで、『正法眼蔵（しょうぼうげんぞう）』の前半を一気に書き上げたそうです。

　今日は、中部学院大学・短大（岐阜県）の卒業礼拝で話（説教）をしました。

　この大学に行くのは初めてでしたが、実は岐阜駅で降りたのも初めてでした。

　中部学院大学そのものは10年ほど前にできた新しい大学ですが、ルーツとなっている学校は戦前にまでさかのぼります。戦前は神道を中心に据え、戦後、キリスト教を建学の精神に据えているというユニークな歴史を持っています。

　卒業礼拝は人数が多いため、大教室で行われました。

　右の写真は、大学のチャペル（グレース・ホール）にあるパイプオルガンです。ご立派！としか言いようがありません。

　卒業礼拝では、ハンドベル・クワイアが後奏を奏でてくださいました。人数も多く、ぴったりと息が合っていたので、かなり聞き応えのあるハンドベルでした。たまたまチャペルを見学していたときに、ハンドベル・クワイアが練習していたので、その風景を撮ったのが下の動画です。短いですが、美しい音色を聞いていただけます。

　中部学院大学の二つのキャンパスを見学したあと、せっかくに岐阜に来たので、織田信長ゆかりの岐阜城にのぼりました。小高い山の頂上にあり、ケーブルカーで山頂まであがりました。

　山の麓では、ちらほらと桜が咲き始めており、中にはすでに満開となった桜の木もありました。いよいよ、これからという感じです。

　岐阜城からの眺めは壮観で、岐阜から名古屋にかけての一帯を一望することができました。

　右の写真は岐阜城の天守閣から、長良川周辺を見下ろしたものです。伊勢湾に注ぐ長良川は、鵜飼いでも有名です。

　織田信長も、同じような風景を眺めたのでしょうね。

　東尋坊でデジカメ撮影した映像を YouTube にアップしました。岩に打ち寄せ、砕ける波しぶきの雰囲気を感じていただけると思います。

　突然ですが、金沢に来ています。

　兼六園を訪ねましたが、梅がきれいでした。兼六園では、雪よけの囲いがはずされ、春の準備をしていました。

　右の写真は、金沢城公園の前で撮影したものです。

　朝9時に英華書院（Yin Wa College）を訪ねました。古い漢訳聖書がここにあるということを聞いて、よくわからないまま向かったのですが、到着してから、由緒ある学校であることを知り驚きました。

　小学校から高校までがある College なのですが、右の写真のように巨大マンションかと見間違えるような校舎です。ここでは、中国語、中国文学以外の授業はすべて英語でなされています。

　このカレッジ、ロバート・モリソン宣教師（London Missionary Society から中国に派遣され、初めて漢訳聖書を作った人物）が1818年に設立した中国最古のキリスト教主義学校です。当時、この学校はマラッカ（マレーシア）に設立されましたが、1842年に中国と英国の間で南京条約が締結された後、香港に移ってきました。

　モリソンは、後の漢訳聖書や日本語聖書の翻訳に非常に大きな影響を与えた人物でもあり、まさかそのモリソンが作った学校が香港にあるとは、まったく知りませんでした。

　左の写真の中央に写っている胸像がモリソンです。

　わざわざ、校長先生（モリソンの右）までが我々を出迎えてくれました。

　長い伝統を持つ学校であるため、歴史資料室を持っており、そこに古い漢訳聖書も保管されています。

　そもそも、なぜ、古い漢訳聖書を探したかというと、1864年、新島襄がボストン行きの船が寄港した先の香港で、初めて漢訳聖書を購入しているからです。現在、その聖書は現存せず、表紙の裏紙だけが残っています。したがって、1864年当時、新島襄が手にした版の漢訳聖書が香港にあればという思いで探索を続けていた次第です。

　複数巻の旧約聖書がぴったり1864年のものがありました。しかし、新島襄が購入したのは新約聖書と思われるので、その年代の新約聖書を探したのですが、見つけることができませんでした。その年代よりはるかに古い1823年のものが右の写真です。当時、英華書院が自前の出版部門を持っていたようで、この聖書は英華書院刊行となっていました。

　その後、聖書の翻訳や出版は英国聖書協会に委ねられていきますが、新島襄が1864年に購入した聖書がどのようなものなのかは、もう少し調べてみる必要があります。ひょっとすると写真と同じ1823年版であったかもしれません。

　ともかく、漢訳聖書のルーツとなるモリソンゆかりの学校で、実物の漢訳聖書を見ることができたのは、瓢箪から駒のような体験でした。

　午後には空港に向かわなければならなかったので、学校を離れた後、急ぎ気味で、新島襄が20年後の1884年に香港を再訪した際に訪ねた場所をたどっていきました。新島は、そのあたりのことを日記に書き残しています。

　1884年の訪問時、新島は香港島のハリウッド・ロードに宿泊していました。おそらく左の写真に写っている道教の建物も彼は見たことでしょう。

　新島が訪ねた香港総督府、植物園、アメリカン・ボードのオフィス（現存せず市場になっている）、墓地を訪ねました。

　観光客が訪れないような場所も多かったため、タクシーの運転手もかなり悩んでいました。

　香港で、新島襄の歩いた跡をたどっていくというのは、まさに時代を超えた経験の共有とも言えるでしょう。125年前の情景を思い起こしながら、香港滞在の余韻を味わうことができました。

　

　今日も猛烈に濃密な一日でした。本当にたくさんの人と会い、また、朝から晩までほとんど休むことなくしゃべり続けたのではないかと思います。

　午前中、香港中文大学（Chinese University of Hong Kong）を訪問しました。ここには、Department of Cultural & Religious Studies と Divinity School とがあります。両方の関係者と懇談の時を持ちました。私が同志社のことなどを紹介し、その後、質疑応答の時間を持ちました。この大学は、旧知の友も多いので、パーソナルな信頼関係をさらに組織的な関係に発展させていくことができればと願っています。

　キャンパスの食堂で昼食を共にした後、長洲島にある Alliance Bible Seminary に向かいました。長洲島は香港島の港からフェリーに乗って35分のところにあります。到着してから、さらに山を徒歩で登って15分ほどのところに学校があります。観光客が多く訪ねる風光明媚な島ですが、さすがに毎日ここに通うのは大変なので、多くの学生は学校内の宿舎に住んでいるようです。

　この Alliance Bible Seminary はアライアンスというアメリカ生まれの教派の宣教師が建てた学校ですが、現在は教派的伝統にこだわらない教育を行っているとのことでした。アライアンスと聞くと保守的な印象を持つのですが、実際、この学校はそのような印象には収まりきらない、非常に進歩的な教育プログラムを持っていました。

　特に、彼らが関心を示しているのは、CISMORの活動です。というのも、数年前、この学校も新しい研究センターを作り、そこでユダヤ教やイスラームの研究を始めているからです。その研究所にも立ち寄り、図書室なども見せてもらいましたが、かなりまじめに取り組もうとしている様子が伝わってきました。

　この学校でも、まず私がプレゼンテーションをし、その後、質疑応答の時間を持ちました。あれこれの質問が投げかけられましたが、集中して場数を踏んできたおかげか、かなり手際よく答えることができました。質疑応答をしながら、どのような点に関心を向けられるのかを知ることができるのは収穫でした。

　ひとしきりディスカッションが終わってから、山を下り、海の前のお店で夕食を共にしました。質問され、それに答えなければならないので、食べ物をとる暇もないほどだったのですが、親切にも、どんどん、私の皿とお椀の中に入れてくれるので、しゃべっては食べ、食べてはしゃべりという感じでした。

　最後に、ホスト役の Lau 先生が学生たちに「小原先生に質問することはもうないか」と聞かれました。すると一人の学生が日本のアニメについて、かなり突っ込んだ質問をしてきて、その知識の豊富さに驚きました。Lau 先生は、たぶん神学的な質問を学生にしてほしかったのだと思いますが、かなりオタクな質問が投げかけられ、それに対し、かなりまともに答えていたので、聞いていた周囲の人は呆れていたのではないかと思います。

　しかし、香港で、「ガンダムOO」や「コード・ギアス」、「新世紀エヴァンゲリオン」の質問、しかも、かなり込み入った最終話の分析に関する質問をされるとは思いも寄りませんでした。私が、すべての質問にビシビシと答えたので、オタクな学生も感無量の様子でした。

　聞けば、香港では、日本で放送されたアニメが、数時間後には中国語の字幕付きでインターネットにあがるそうです。まあ、このあたりの事情は世界共通ですが、日本のアニメ、漫画文化のインターナショナルな強さを再認識させられた次第です。

　今日は、漢語基督教文化研究所（Institute of Sino-Christian Studies）で共催のシンポジウムに参加しました。この研究所は、山奥にあり、香港の街中とは全く異なる静寂な雰囲気に囲まれていました。人里から隔離された修道院のような場所なのですが、そこには想像していた以上にたくさんの研究者や学生が集まっており、しかも、かなりインターナショナル色豊かな顔ぶれでした。

　朝から夕方まで、びっしりとプログラムが詰まっていたのですが、共通するテーマは「New Trend of Sino-Christian Theology」。Sino-Christian Theologyは「中華キリスト教神学」と訳すことができると思いますが、この研究所の名前から考えると「漢語キリスト教神学」と訳すべきなのかもしれません。

　いずれにせよ、Sino-Christian Theologyをめぐって数々の発表と議論がなされました。彼ら・彼女らの、新しい領域を作り出していこうとする試みには、かなり啓発されました。中国本土からの発表者も二人いましたが、やはり本土と香港とでは、キリスト教を研究する際の自由度にかなりの差があります。

　この研究所の活動は非常に活発で、（中国本土との）国内交流・国際交流が盛んなことに加えて、膨大な数の翻訳・出版を行っています。

　最後のセッションで、私は同志社での取り組みや日本の神学について30分ほど話をしました。「日本の神学」といっても、Sino-Christian Theology に対応するものがあるわけではありません。戦時下の「日本的神学」の問題性（教会の戦争協力）に言及しながら、国家との向き合い方が戦時下の日本だけでなく、今日の中国にとっても大きな（そして困難な）課題であることを示唆しました。

　しかし、いろいろと話をしながら、やはり「日本の神学」とはいったい何なのか、中国をはじめアジアの人々に対して、どのような語り方ができるのだろうかと自問自答していました。その意味では、Sino-Christian Theology を取り巻くエネルギーに刺激を受けて、あらためて自分自身の課題を再認識させられる、よい機会となりました。

　シンポジウムの最後には、双方でおみやげの交換をしました。右の写真で、私と握手している相手が研究所の所長の Daniel Yeung 氏です。彼とは長らくメールでのやり取りはしてきましたが、会うのは初めてでした。想像していた以上に若い方だったので驚きました。

　しかし、彼に限らず、この研究所の研究員は若い人が多く、それが活力源の源になっているようにも思いました。

　シンポジウム終了後、車で移動し、夕食を共にしました。香港に到着してから、毎食、中華料理を食べてきたのですが、フードコートや大衆料理店ばかりだったので、今日招待されたちょっと格式ある中華料理店では、舌鼓を打ちました。同じ香港で、こんなに味に差があるとは・・・

　頭もお腹も満たされた一日でした。

　お昼過ぎまでUnion Churchにいて、それから、九龍地区の中心部にあるモスクを訪ねました。

　写真にも写っていますが、ネイザン・ロードという一番の目抜き通りにモスクが建っているのは、なかなか壮観です。

　街中ではあまり頻繁には見かけなかったムスリムが、さすがにこのモスク周辺にはたくさんいました。

　その後、近くで食事を済ませ、電車とバスを乗り継いで、香港島の南部にある淺水湾（チンソイワン）に出かけました。夏場はビーチになるようなきれいな場所です。

　戦時中、日本軍が香港に最初に上陸してきたのが淺水湾で、終戦まで名前が変えられていた、といったことが案内板に記されていました。

　ここには中国のいろいろな神々の像があって、まさに多神教のパラダイスといった感じです。

　このあと、旧市街にあたる九龍城（Kowloon City）に行きました。食事の前に、街中を散策し、ふらりと市場に立ち寄りました。ここは庶民の買い物の場なのですが、目の前で、生きている魚介類（かなり大きい！）をばっさばっさとさばいていく様子には、度肝を抜かれました。

　特に、心の中で「ぎょへーー！！」と叫んでしまったのは、かえるをさばく様子です。右の写真のように、網に入れられているかえる（もちろん生きています）をおもむろに取り出し、包丁で・・・（あとは描写できません）

　「食べる」とは、こういうことなんだということを再認識させられました。ちなみに、近くには亀さんもたくさんいて、うつろな目を私の方に向けていました。

　香港の人は、空を飛ぶものは飛行機以外何でも食べ、四本足のものはテーブル以外何でも食べる、と言われるほどに、食に関してはチャレンジング精神旺盛なようです。

　実は前日まで、ほとんど当てがなかったのですが、前日の土曜日、今回同行している本井康博先生（同志社史が専門）が、新島襄が1884年にUnion Churchの礼拝に出席しているとポロリと言ったところから、では、この教会に行こうとなりました。

　新島襄は、この年、休養と大学設立のための募金を兼ねて、ヨーロッパとアメリカに渡っているのですが、その途中で香港に立ち寄り、会衆派の伝統をもったこの教会を訪ねたようです。

　礼拝前に、牧師とこういった話をしたのですが、早速、礼拝の説教の中で取り上げてくださりました。

　Union Churchでの様子を YouTube にアップしましたので、関心ある方はご覧ください。

　これから香港に出かけてきます。11日夜帰国の予定です。

　タイトなスケジュールですが、余力があれば、現地から報告したいと思います。